Морпех принял греческого священника за арабского террориста

[Yuri1964]

http://lenta.ru/news/2009/11/10/priest/

[Rai]

Юрий, я одного не пойму -- в чем повод для смеха? В том, что ни в чем не повинному человеку по голове монтировкой прилетело?

[Slav]

Юрий, я одного не пойму -- в чем повод для смеха? В том, что ни в чем не повинному человеку по голове монтировкой прилетело?

А я, вот, не пойму, откуда у американца в машине монтировка?
Опрос, что ли провести: "возите ли вы с собой в машине монтировку?"

[Stanislav]

Юрий, я одного не пойму -- в чем повод для смеха? В том, что ни в чем не повинному человеку по голове монтировкой прилетело?

А я, вот, не пойму, откуда у американца в машине монтировка?
Опрос, что ли провести: "возите ли вы с собой в машине монтировку?"

Я вожу с собой железяку на руль противоугонную - ничем не хуже монтировки
Может это оно и было - только опять погрешности перевода

[Slav]

Юрий, я одного не пойму -- в чем повод для смеха? В том, что ни в чем не повинному человеку по голове монтировкой прилетело?

А я, вот, не пойму, откуда у американца в машине монтировка?
Опрос, что ли провести: "возите ли вы с собой в машине монтировку?"

Я вожу с собой железяку на руль противоугонную - ничем не хуже монтировки
Может это оно и было - только опять погрешности перевода

Однако АП http://hosted.ap.org/dynamic/stories/U/ ... TE=DEFAULT
действительно говорит о "a tire iron"
Чудны дела твои, господи!

[Victoria]

Alexios Marakis

[Slav]

"a tire iron"

A tire iron это баллонный ключ. Монтировка совсем другой инструмент.

Индиид!
A metal bar having one end shaped like a chisel and often the other in the form of a socket wrench, used for changing tires on metal rims.
http://www.thefreedictionary.com/tire+iron

[Victoria]

Монтажная лопатка, монтажка
Tire iron, Tire lever

Специальный инструмент для натягивания борта покрышки на обод. У большинства монтажек с одной стороны закруглённые углы, чтобы легко скользить между ободом и покрышкой, а с другой — жёлоб и крючок. Как только удалось поддеть и натянуть шину одной из монтажек, вторым её концом можно зацепиться за близлежащую спицу. Таким образом не требуется её удерживать руками и можно воспользоваться второй монтажкой для проделывания аналогичной операции, как правило, через 2 спицы.

Одной или двух монтажных инструментов вполне достаточно для того, чтобы справиться с любой покрышкой. Лишь в особенных случаях может потребоваться третья.

В случае, когда все три монтажки на местах, следующий шаг выполняется средней. Именно потому, что нет ситуаций, когда требуется больше трёх монтажных лопаток, в комплекте идут обычно 3 штуки.

[nonn]

Юрий, я одного не пойму -- в чем повод для смеха? В том, что ни в чем не повинному человеку по голове монтировкой прилетело?

повод для смеха видимо в том, что морпехи любой страны реагируют одинково, когда их спрашивают, как пройти в библиотеку

[Victoria]

Монтировка (велосипедная)

Кстати, тоже могла быть в машине.

[nonn]

вот главные слова на самом деле "преступления на почве ненависти"ю
я просто боюсь представить, что бы было если бы заблудился не монах, а какой нить муфтий. хотя наверно морпеха бы тогда оправдали. ведь с мёртвого не спросишь, что он искал на самом то деле.

[Yuri1964]

Юрий, я одного не пойму -- в чем повод для смеха? В том, что ни в чем не повинному человеку по голове монтировкой прилетело?

Ну не знаю, но я посмеялся

[Rai]

Ну не знаю, но я посмеялся :lol:

То есть в чем повод для смеха -- вам неизвестно, но все же посмеялись. А, ну ок, понятно.

[Милан]

Это какое-то неостанавлевающееся сумашествие - один не вполне адекватный избил монаха, другой - расстрелял из автоматического оружия в церкви

В Москве смертельно ранен священник Даниил Сысоев, известный своей активной миссионерской работой

Москва. 20 ноября. ИНТЕРФАКС - Жертвой неизвестного преступника в Москве стал настоятель храма Апостола Фомы, известный священник Даниил Сысоев, сообщил "Интерфаксу" источник в правоохранительных органах.

По его словам, священник получил огнестрельные ранения в голову и грудь, тяжело ранен и его помощник Владимир Стрельбицкий.

"Я не помню, чтобы в Москве убивали священнослужителя, тем более расстреливали из автоматического оружия", - сказал "Интерфаксу" эксперт в правоохранительных органах.

Как сообщалось, по факту убийства священника возбуждено уголовное дело.

В Московской патриархии "Интерфаксу" сообщили, что Д.Сысоев был известен своей активной миссионерской работой.

В свою очередь староста храма Апостола Фомы Виктор Куприянчук рассказал корреспонденту "Интерфакс-Религия" подробности трагедии.

"Отец Даниил получил ранение в голову и сейчас находится в тяжелом состоянии в одной из городских больниц", - сказал он.

В.Куприянчук сообщил также, что нападавший был в маске.

http://www.interfax-religion.ru/?act=news&div=32966

Вечная память ...