русский перевод событий в Канаде ( да и вообще)

[Next]

http://www.1tv.ru/news/world/160502
"....Беспрецедентное решение сейчас на первых полосах всех газет. Французы Софи и Дэвид Берланж больше пяти лет прожили в Канаде с видом на жительство.Они основали успешный бизнес, исправно платили налоги и заботились о маленькой Рейчел, страдающей церебральным параличом. Получение гражданства должно было стать формальностью. Однако чиновники отказали, мотивировав это тем, что ребенок станет большой обузой для социальных органов.."

http://montreal.ctv.ca/servlet/an/local ... ntrealHome
"..Before deciding to leave France, Barlagne asked a Canadian Embassy official in Paris if his daughter's condition might cause a problem.
"That was my first question. He told me not to tell anybody about this, just come and that it would be just a simple task to have my permanent residency," he explained. Two years after relocating, Citizenship and Immigration Canada rejected the family's application for permanent residency, due to his daughter's health. ..."

comments:
"..the family were only issued TEMPORARY work permits. They were NEVER accepted as immigrants. They have the same status as a hockey player from the US that comes to Montreal to play for the Canadians...".

P.S.
Чаще читаем русский газеты, переводы и т.д....

[accnt5]

Судя по комментариям CTV тоже не все правильно пишет, так что претензии не очень понятны. Ну, перепутали permanent residency с гражданством, биг дил. Может в их источнике было про гражданство.