Почему мы так говорим?

[Игорь Николаевич]

По подсказке nonnA. Выбираем правильные ответы:

1. «Мне все - «трын-трава»
А. «Трын-трава» в средние века - растительное снадобье, которое пили, чтобы не волноваться.
B. От слова «тын»- забор, то есть «подзаборная трава», сорняк.
С. От слова «трындеть» - болтать, говорить ерунду.

2. «Попал в переплёт»
А. «Переплет» - ловушка для рыб.
В. Попасть под перекрестный огонь при охоте.
С. Попасть в список военнообязанных.

3. «Ревет как белуга»
А. «Белуга» - механическая сирена на кораблях
В. Изначально имелось в виду не белуга, а белуха – полярный дельфин.
С. «Белуга» - народное название белого медведя.

4. «После дождичка в четверг»
А. Четверг был днем платы помещиком крестьянам за работу
В. «Всемирный потоп» начался в четверг
С. Древние славяне покланялись в четверг богу грома и молнии Перуну

5. «Он – тертый калач»
А. Для пышности очень долго месили тесто.
В. Калачи высушивали в дальнюю дорогу, потом терли и размешивали с водой.
С. Изначально было «калаш» - вид льна

6. «Ни пуха, ни пера»
А. Фраза из древних отчетов о сборе податей с населения.
В. Пожелание хорошей добычи в среде охотников.
С. Описание скудной, легкой одежды

7. «Знать всю подноготную»
А. Связано со старинной пыткой, когда загоняли под ногти иглы или гвозди.
В. Имеется в виду, знать, как построено здание.
С. Выражение из врачебной практики. Считалось, что врач мог определить здоровье человека по ногтям.

[Waterbyte]

7 - А
6 - B

[Amber]

7 - А
6 - B

а уроки? хех

[elena S.]

7 - А
6 - B

а уроки? хех

будет потом 3- B.
за то заделаецца 5-B
и будет ему все 1-A

[Amber]

7 - А
6 - B

а уроки? хех

будет потом 3- B.
за то заделаецца 5-B
и будет ему все 1-A

то-то
не всё ж нам быть колышниками

[elena S.]

то-то
не всё ж нам быть колышниками

не дождутся! 4-A!!!!

[Игорь Николаевич]

Ответы:

1. Таинственная «трын-трава» - это вовсе не какое-нибудь растительное снадобье, которое пьют, чтобы не волноваться. Сначала она называлась «тын-трава», а тын - это забор. Получалась «трава подзаборная», то есть никому не нужный, всем безразличный сорняк.

2. Переплётом в некоторых диалектах называется сплетённая из веток ловушка для рыб. Попасть в нее – дело, конечно, неприятное.

3. Рыба белуга, конечно, не ревет. Зато полярный дельфин, белуха действительно издает очень громкие звуки, похожие на рев.

4. День четверг у древних славян был посвящен богу грома и молнии Перуну. Ему, в том числе, возносили моления о дожде в засуху. Считалось, что он должен особенно охотно выполнять просьбы в «свой день» - четверг. А так как эти мольбы часто оставались тщетными, то поговорка «После дождичка в четверг» стала применяться ко всему, что неизвестно когда исполнится

5. Тесто для тертого калача очень долго мяли, месили и тёрли, отчего калач получался необыкновенно пышным. И ещё была пословица - не тёрт, не мят, не будет калач. То есть человека учат испытания и беды.

6. Выражение «ни пуха, ни пера» возникло в среде охотников. Считалось, что при прямом пожелании (и пуха, и пера) результаты охоты можно сглазить. Перо в языке охотников означает птица, пух - звери. В давние времена охотник, отправляющийся на промысел, получал это напутствие, «перевод» которого выглядит примерно так: «Пусть твои стрелы летят мимо цели, пусть расставленные тобой силки и капканы останутся пустыми, так же, как и ловчая яма!» На что добытчик, чтобы тоже не сглазить, отвечал: «К черту!».

7. Выражение «знать всю подноготную» связано со старинной пыткой, при которой обвиняемым загоняли под ногти иглы или гвозди. Редко в каких случаях обвиняемый не признавался.

[Waterbyte]

Ответы:

1. Таинственная «трын-трава» - это вовсе не какое-нибудь растительное снадобье, которое пьют, чтобы не волноваться. Сначала она называлась «тын-трава», а тын - это забор. Получалась «трава подзаборная», то есть никому не нужный, всем безразличный сорняк

и будет ему все 1-A

жаль, что ты не угадала. а то был бы реальный повод забить на уроки...

[elena S.]

Ответы:

1. Таинственная «трын-трава» - это вовсе не какое-нибудь растительное снадобье, которое пьют, чтобы не волноваться. Сначала она называлась «тын-трава», а тын - это забор. Получалась «трава подзаборная», то есть никому не нужный, всем безразличный сорняк

и будет ему все 1-A

жаль, что ты не угадала. а то был бы реальный повод забить на уроки...

а я не угадывала, я для тебя старалась , судьбу предугать..думаш легко, да? и приза никто не даст..!

[Amber]

а я не угадывала, я для тебя старалась , судьбу предугать..думаш легко, да? и приза никто не даст..!

доля гадалки, неблагодарная доля, знаешь же