Язык XVI века

[Игорь Николаевич]

Для «в совершенстве владеющих» русским языком. Из переписки князя А. Курбского с Иваном Грозным. Для сложности современный эквивалент дается на английском языке. Выбираем правильный вариант:


алкота
А. thirst
В. hunger

бебрянь
A. of beaver fur
В. drums

весь
A. village
В. everybody

хоботъ
A. nose
B. pennon

казатель
А. forefinger
B. teacher

перси
А. breast
В. jewellery

[Dori]

Если сналёта, то я пока только в перси уверенна.
А.

[Dori]

алкота
В.

[Скрипка]

Если сналёта, то я пока только в перси уверенна.
А.

В них все себя уверенно чувствуют.

[Dori]

Если сналёта, то я пока только в перси уверенна.
А.

В них все себя уверенно чувствуют.

Скорее соглашусь

[nonn]

вы мне лучше скажите что такое Паки?

[Dori]

весь
A.

[Dori]

вы мне лучше скажите что такое Паки?

У меня Паки идёт в крепкой связке с чаяния - Паки чаяния
Из глубины подсознания всплыло ))

[Игорь Николаевич]

вы мне лучше скажите что такое Паки?

из православной литургии

[Victoria]

алкота
А. thirst

бебрянь
В. drums

весь
A. village

хоботъ
A. nose

казатель
А. forefinger

перси
А. breast

? :)

[Игорь Николаевич]

Ответы:

алкота
В. hunger

бебрянь
A. of beaver fur

весь
A. village

хоботъ
B. pennon

казатель
B. teacher

перси
А. breast

Источник: A Historical Russian Reader, Oxford, At the Clarendon Press, 1969

[Victoria]

Ответы:
Источник: A Historical Russian Reader, Oxford, At the Clarendon Press, 1969

Спасибо, Игорь Николаевич! Познавательно. :)

[Dori]

Ответы:
Источник: A Historical Russian Reader, Oxford, At the Clarendon Press, 1969

Спасибо, Игорь Николаевич! Познавательно.

+1
Спасибо, Игорь Николаевич.

[Waterbyte]

вы мне лучше скажите что такое Паки?

У меня Паки идёт в крепкой связке с чаяния - Паки чаяния
Из глубины подсознания всплыло ))

из глубины выплывает только "паки херувимы"

[Kate]

Может это жители Пакистана?