Помогите с English

Женские штучки, секреты, баночки, рецепты, диеты, салоны красоты итд...
Ответить
Kisa
Пользователь
Сообщения: 51
Зарегистрирован: 25 июн 2010, 14:42

Помогите с English

Сообщение Kisa »

У нас сегодня Potluck на работе. Я сделала фаршированные яйца. Пожарила лук, смешала с желтком, посолила и добавила чуть сметаны. Этой смесью заполнила белки.
Как ето сказать на English? Наверняка будут спрашивать.

спасибо
Аватара пользователя
mrskhris
Маньяк
Сообщения: 2082
Зарегистрирован: 06 июн 2005, 19:37
Откуда: RU - KY - NW - CQ
Контактная информация:

Re: Помогите с English

Сообщение mrskhris »

эээ? stuffed eggs?
Аватара пользователя
mrskhris
Маньяк
Сообщения: 2082
Зарегистрирован: 06 июн 2005, 19:37
Откуда: RU - KY - NW - CQ
Контактная информация:

Re: Помогите с English

Сообщение mrskhris »

О, нашла. Правильно это называется deviled eggs.
Kisa
Пользователь
Сообщения: 51
Зарегистрирован: 25 июн 2010, 14:42

Re: Помогите с English

Сообщение Kisa »

спасибо.
а весь процес на English?
Ayla
Маньяк
Сообщения: 1172
Зарегистрирован: 10 июн 2008, 02:55

Re: Помогите с English

Сообщение Ayla »

Boiled egggs, sauteed onions, mixed onions with yolks, added a bit of sour cream, salt, filled the egg whites with the mixture. Arranged on the plate for your enjoyment!
Kisa
Пользователь
Сообщения: 51
Зарегистрирован: 25 июн 2010, 14:42

Re: Помогите с English

Сообщение Kisa »

Ayla, огромное спасибо.
Аватара пользователя
newcomer
Маньяк
Сообщения: 1390
Зарегистрирован: 20 июн 2006, 12:29

Re: Помогите с English

Сообщение newcomer »

Kisa писал(а):У нас сегодня Potluck на работе. Я сделала фаршированные яйца. Пожарила лук, смешала с желтком, посолила и добавила чуть сметаны. Этой смесью заполнила белки.
Как ето сказать на English? Наверняка будут спрашивать.

спасибо
Как перевести непереводимый фольклор?...
перевести может и можно но объяснить нельзя...
Аватара пользователя
Mark2007
Графоман
Сообщения: 5070
Зарегистрирован: 30 окт 2006, 14:59
Откуда: Alanya, Turkey
Контактная информация:

Re: Помогите с English

Сообщение Mark2007 »

Das Ei
Ответить