Вспомнил у Дины Рубиной (кажется "Вот идет машиах") есть эпизод как в Израиле эмигрант из СССР обращается по-русски к тетке, которую внешность выдавала. Видимо полька оказалась. Она ему прошипела по-русски: "Я на вашем собачьем языке не разговариваю". На что герой рассказа ответил: "Какое счастье! Я вам сейчас скажу, что вы старая б., а вы ну ничего не поймете".
Akrav писал(а):Вспомнил у Дины Рубиной (кажется "Вот идет машиах") есть эпизод как в Израиле эмигрант из СССР обращается по-русски к тетке, которую внешность выдавала. Видимо полька оказалась. Она ему прошипела по-русски: "Я на вашем собачьем языке не разговариваю". На что герой рассказа ответил: "Какое счастье! Я вам сейчас скажу, что вы старая б., а вы ну ничего не поймете".
Это характерно для русских совков: отвечать агрессией на неприятие. Хотя юмор выдает в совке еврея.