Harrison Lake Awareness

[elena S.]

Harrison Hot Springs might be a choice summer destination for people wanting to get away from Vancouver, but don’t let the name fool you.

Harrison Lake, a popular tourist destination in the community, is fed by glacier water and is dangerously cold. Two young men, Gary Duong, 25, and Daniel Reid, 23, died in the lake nearly two months ago on one of the hottest days of 2015 due to the low temperatures.

Now family and friends of the pair have made a public service announcement warning tourists of the potential dangers of the lake.

“It’s advertised as a place that’s safe, and it’s not,” says one man in the video.

“It’s a big lake and it moves and acts like an ocean almost.”

“It could happen to anybody. They were both strong swimmers. It doesn’t matter who you are, that water’s dangerous,” says a young woman.

[конь в пальто]

"The two men, Daniel Dale Reid, aged 23, and Gary Duong, aged 25, were both from Vancouver. Reid and Duong were part of a large group staying in Harrison. According to KHSAR, eight of them left the beachfront on an inflatable raft on Monday, June 8. Reid and Duong at some point jumped into the water and planned to swim back to shore."

сомневаюсь, что знаки на берегу помогли бы.

[Алексей K-K]

А вода в озере еще мокрая.

[Stanislav]

It doesn’t matter who you are, that water’s dangerous

Ёксель-моксель! Откровение!
Меня 40 минут инструктировали, пока дали лодку в Харрисоне! Все-все показывали - и как SOS подавать, и как аварийный буй кидать, и как воду вычерпывать, и как фонариком сигналить. Опять же - если лодка перевернется - НИКУДА НЕ ПЛЫВИТЕ, держитесь за нее! - на самом деле все очень-очень далеко, например, до острова - 6 км.
Наверняка ребята просто не расчитали расстояние (им показалось близко) и просто не доплыли...

[mikei]

It doesn’t matter who you are, that water’s dangerous

Ёксель-моксель! Откровение!
Меня 40 минут инструктировали, пока дали лодку в Харрисоне! Все-все показывали - и как SOS подавать, и как аварийный буй кидать, и как воду вычерпывать, и как фонариком сигналить. Опять же - если лодка перевернется - НИКУДА НЕ ПЛЫВИТЕ, держитесь за нее! - на самом деле все очень-очень далеко, например, до острова - 6 км.
Наверняка ребята просто не расчитали расстояние (им показалось близко) и просто не доплыли...

Ребят не били в детстве осводовцы.

[конь в пальто]

It doesn’t matter who you are, that water’s dangerous

Ёксель-моксель! Откровение!
Меня 40 минут инструктировали, пока дали лодку в Харрисоне! Все-все показывали - и как SOS подавать, и как аварийный буй кидать, и как воду вычерпывать, и как фонариком сигналить. Опять же - если лодка перевернется - НИКУДА НЕ ПЛЫВИТЕ, держитесь за нее! - на самом деле все очень-очень далеко, например, до острова - 6 км.
Наверняка ребята просто не расчитали расстояние (им показалось близко) и просто не доплыли...

Ребят не били в детстве осводовцы.

во всем виноват тестостерон, а не окружающая среда (смотрим до конца)

[mikei]

во всем виноват тестостерон, а не окружающая среда (смотрим до конца)

Ну да. Тестерон.
Понравилось про быков. Тот редкий случай, когда людей даже не жалко.