Shooter писал(а):Так никто ничего толком и не рассказал Алёнке.

Так она и не объяснила, что именно хочет конвертировать, и какой у нее плеер.
Shooter писал(а):Алёнка, слушай, всё очень просто. В программе Nero есть режим создания DVD дисков. Выбираешь его, затем выбираешь "добавить видео-файлы" и добавляешь свои файлы.
Какие файлы? Судя по всему, речь идет о DVD из России. Если с них файлы сливать, надо во-первых, правильно сграбить, во-вторых, еще знать какие именно файлы подсовывать Nero, в-третьих, вся красота менюшек будет убита. Не думаю, что Nero такой умный, что сохранит это все.
Shooter писал(а):Пишется ДВД порядка 12 часов.
Ужас какой!

Это он не пишется, а конвертируется столько.
Вообще я все-таки думаю, что дело скорее всего в зоне, а не в формате. Надо попробовать сграбить и просто ужать DVD Shrink, чтобы вошел на DVD-R. Весь процесс от начала до конца займет всего около часа.