Можно поплакаться...

[exa_m]

Сил за сегодняшний день больше не осталось, а поговорить не с кем... Можете разносить меня дальше, все равно хуже уже не будет, а может что и посоветуете... Началось с парикмахерской. Уже сколько раз хожу туда и всегда понимаю, что надо что-то изменить. Мне нравится там мастер мужчина(как стрижет ). Но попасть к нему не знаю как. В последний раз попала, спросила, но он что-то ответил типа кто свободен к тому и идете, но возможно я не так поняла. Это вторая проблема, которая меня добивает. Не понимаю я этот английский и страдаю на каждом углу. Короче побала к бабе, которая так обстригла . Короче тепрь я похожа на плюшевого мишку, да еще не ровно(клоком). Ушла со слезами на глазах, а что было сказать по-английски не знала. Дома что-то догагндобила сама и повела сына в школу. Но и тут был подвох. Вместо нужного времени 1.15 я со своим английским услышала 1.50. Сразу оговорюсь. Никакие записки писать никто там не жаждет, да и разъяснять, повторяться не более 2-х раз удостаиваются. Короче сын очень растроился. что пришли с БОЛЬШИМ опозданием. Учитель мило не удосужился повторить, то что было сказано ранее, а сказав типаприходите пока туда-то завтра отвернулся и сделал вид, что занят. В общем вопросов больших и не было. По ходу разберемся. Но обидно. Мы всего тут полгода. И за прошлый год была такая же котовасия. Дальше не лучше. Мы живем в доме с одноклассниками сына(не лучшими) и общаться с ними ни он ни я не жаждем. Они прекрасно знают, что я плохо владею языком, да и сын в прошлом году был не очень. В прошлом году они его достовали, но за лето он подтянулся значительно. Однако всегда не лезет на рожон. а обладает природной скромностью. Поэтому в открытую их не посылает, но и не общается. так эти твари теперь надо мной подтрунивать стали. Знают, что я ничего их родителям сказать не могу(не умею). Я говорю-то с трудом, а ругаться вообще проблема. Они бегают звонят в дверь через 5-10 мин, стучат и что-то лопочут... Короче моя беспомощность меня просто выводит из себя. Совсем упала духом и если бы не сын рядом ...А ему ведь с этими тварями еще учится. И я чувствую, что ничем ему помочь пока не могу. Просто зубы скрипят от этой беспомощности. Переезжать? Менять школу? А что в другой не будет такого же еще не гарантировано. Вот так мне сегодня весело. Спасибо за выслушанный монолог.

[Gatchinskiy]

... и это пройдет (C), ... заносите свой топик в favorites, через год-другой к нему вернетесь, будете смеяться...

[Alesanda]

Обидно, конечно, особенно со стржкой. Но вы не переживайте.
А ведь все эти проблемы элементарно решаются: учите английский, активно учите. Ну ведь все равно придется - в Канаде-то. Уже столько времени, срок достаточный, чтоб освоиться.
Так и хочется написать километровыми буквами где-нибудь в аэропорту: "Люди, приезжая в Канаду УЧИТЕ АНГЛИЙКИЙ!"
Не бойтесь, не ленитесь, собирайтесь с духом и двигайте с улыбочкой к ближайшей бабушке в парке, к соседке в лифте, на кассе. Да мало ли возможностей. Пообещайте себе, и увидите что все обязятельно получится.

[elena S.]

про детей тварей- особенно душевно
=================================
как попасть к тому к кому надо:
подходите к девушке на кассе, говорите:
-hi ( улыбаетесь и ждете когда она посмотрит на вас, если не слышит- еще раз "хай")
-may I ask you a question, please
( она скажет , конечно)
спрашиваете:
What is the name of your hairdresser? или What's his name , please? ( показываете рукой в его направлении)
если много их там, добавьте что "male" или во что одет.
вам скажут (Вилли, например).
Так же можете узнать если он только по записи принимает:
Is he "by appointment only"?
обычно они все любят по записи и просто в очередь, но по записи-надежнее, раз вы двух слов не можете сказать.
после этого вы спрашиваете их телефон:
-Would you mind giving me your phone number so I could make an appointment next time? или
Could you give me your phone number, please?
вам дадут визитку.

когда соберетесь стричься в слудующий раз, звоните туда и спрашиваете:

Hi,
Is Willy( допустим его так зовут) in today?
допустим он там.тогда вы назначаете время
I would like to make an appointment for a haircut.
допустим его нет, вы спрашивает когда он будет работать
When is he going to be in?
и назначаете время.
КАждый раз, назначая время( неважно где) проговариваете вслух
что бы вас поправили, если вы перепутали.
допустим вы записались на в 1:30 на 23 сентября понедельник..
скажите в заключении разговора
ОК,great! I just want to make sure that I got it right...: Monday , September 23th at one thirty pm...is that so?

[lavep]

говорю-то с трудом, а ругаться вообще проблема

ну так и ругайте их на великом могучем. Вам же эмоции сбросить надо, а не донести мысль до собеседника. Пусть они парятся

[Kri_Sha]

говорю-то с трудом, а ругаться вообще проблема

ну так и ругайте их на великом могучем. Вам же эмоции сбросить надо, а не донести мысль до собеседника. Пусть они парятся

Эт точно, главное для Вас - выпустить пар, донести им свои эмоции. Мы когда жили в Корее, корейский почти не знали, а казусы тоже случались, типа корейских детей учат всем иностранцам всегда кричать ХАЙ. Они это кричали см в 10 от твоего лица, обращаясь к белым как ...к обезьянкам что ли. Вот не выдержала как-то и высказала им все на русском. Так сразу поняли! И друзья их тоже перестали проделывать свои фокусы, обходя нас стороной. Видимо, решили что "эти белые обезьяны еще и дикие, лучше их не трогать" ))

[PIX]

А где Вы живете?

Да язык Вы выучите. Вообщемто чтобы пообщаться с родителями много знать не надо. подготовьтесь - вот типа как Елена Вам советует. Пока вероятно Вы многое не поймете что Вам ответят - главное чтобы Вы донесли свою мысль до них. А вообще надо учить и воспитывать, к сожалению.

[Alenka]

КАждый раз, назначая время( неважно где) проговариваете вслух

а услышав время (или любую другую цифру) всегда переспросите:
1.15 is it "one five" or "five zero"?
Тогда не будете придить в 1.50 вместо 1.15

[Waterbyte]

КАждый раз, назначая время( неважно где) проговариваете вслух

а услышав время (или любую другую цифру) всегда переспросите:
1.15 is it "one five" or "five zero"?
Тогда не будете придить в 1.50 вместо 1.15

Это годится для людей, не стесняющихся переспрашивать и уточнять по нескольку раз, то есть для людей без комплексов по поводу своего английского, вне зависимости от степени владения им. Некоторым же людям даже с вполне приличным английским гораздо проще сказать "окей" и убедить себя, что ему сказали 1:15, а не 1:50, чем лишний раз переспросить. Так что к императивному лозунгу "Люди, приезжая в Канаду УЧИТЕ АНГЛИЙКИЙ!" добавлю свои две копейки: НАПЛЮЙТЕ НА СВОИ КОМПЛЕКСЫ, иначе рано или поздно они наплюют-таки на вас...

[Fisher]

И я чувствую, что ничем ему помочь пока не могу. Просто зубы скрипят от этой беспомощности.

> Переезжать? Менять школу?

Мой личный опыт - Да, переезжать и менять школу.
Всю школу, детей и взрослых, всё равно не перевоспитАете.
У нас была похожая ситуация по приезду. Дитё ходило
в школу, где >50% чёрных, процентов ~30 жёлтых/латинос
остальные - белые. Ну так там местные детки оттягивались
по существу. Учителя предпочитали не вмешиваться в эти
детские 'разборки' без крайней нужды. Дитё доводили до
истерик, через это и у нас стресс с утра до вечера.
После переезда в другой р-н всё нормализовалось.


> А что в другой не будет такого же еще не гарантировано.

Чтобы было гарантировано, переезжать следует в лУчший
р-н/школу. Где-то здесь пробегала ссылка на рейтинг школ.
Посмотрите-сравните вашу школу с другими по-соседству...
Сделайте выбор.

Удачи!

[Mr. Trump]

Да, переезжать и менять школу.

Я тоже так думаю. Если нет сил, желания или языка на разборки, то проще переехать в нормальный район и сменить школу.

[Jou-Jou]

Переехать, думаю, действительно самый лучший вариант.

А пока, может родителям этих "деток" в письменном виде написать - Что мол просите их деток Вас не беспокоить, не стучать в дверь, не звонить, и что если это будет продолжаться то Вы вынуждены будете обратиться к менеджеру дома, в полицию в конце концов? Написать, думаю, Вам будет легче, да и с текстом мы тут помочь можем.

Не переживайте сильно. Со временем всё образуется.

[exa_m]

Ребята, спасибо! Сегодня уже намного легче. Попробую поплевать на комплексы, а то их действительно слишком много для новой страны. [-o< А английский учу, куда от него денешься . Только он с БОЛЬШИМ трудом мне поддается. Тем более еще при поддержке комплексов.
По поводу деток-тварей. так от них уже не одна я страдаю. В прошлом году они учительницу(рядом живущую) камнями забросали. Но самое интересное, что так как они маленькие им ни фига кроме выговора не сделали. Хотя и полиция приезжала. А они только над этой ситуацией смеялись. И родителям на это плевать. детки же, забовляются... Поэтому я туда и не лезу даже. Если опытные справится не могут. то я с моими обширными знаниями английского

[Fisher]

В прошлом году они учительницу(рядом живущую) камнями забросали.

Это где ж такое?!! В каком р-не школа? Кашмар

Переезжать однозначно!

[anotherv]

Для усовеершенствования разговорного английского, я бы посоветовал походить
в магазины по продаже автомобилей. Нигде не встретишь более вежливых и
внимательных собеседников, чем "car salesmen", готовых поговорить на любую тему
и уделить столько внимания, сколько нужно вам. Как "бонус", можно оставить
им телефончик и потренироваться в "phone skills".