казуальный русский язык

[Victor Okunev]

За те 15 лет, что я не был в России, русский язык сильно изменился. Основываясь на собственных наблюдениях, я прослеживаю три четкие тенденции:

1. Наводнение русского языка заимствованными словами из других языков, в основном английского. Что интересно, эти искаженные, режущие слух слова вытесняют традиционные русские термины. Наиболее вопиющие примеры: казуальный, пиар, легитимный, бутик, имиджмейкер и т.д. Мне кажется, что использование таких слов расценивается обществом, как признак современности и образованности. На самом же деле - это отрицание собственной культуры. Наверное поэтому я воспринимаю патриотически-настроенных россиян лихо спикающих на казуальном языке, как шутов.

2. Проникновение блатной и около-блатной лексики в общеупотребительный русский язык. Самым ярким примером является официальный перевод названия голливудского мультика Cars, как Тачки. Также "бабло", "зачистка" и т.д.

3. Повальное увлечение жаргоном падонков на российских интернет-форумах. Видимо это считается проявлением бунтарства. На мой взгляд это признак вырождения. Справедливости радо надо отметить, что многоуважаемая Каморка стойко держится и не опускается на этот уровень за редкими исключениями.

[Froggy]

Целиком и полностью поддерживаю предыдущего оратора. Присоединяюсь и разделяю. Предлагаю борьбу за чистоту русского языка начать с самих себя, т.е. с Многоуважаемой Каморки.

1. за употребление заимствованных слов - одно китайское предупреждение
2. за употребление блатного жаргона - один бан в бубен
3. за употребление падонковского лексикона - расстрел без суда и следствия

также хочу добавить пункт от себя лично:

за написание слов в английском звучании кирилицей - гатчинского разжаловать из комбинаторов и присвоить звание буратины пожизненно.

За сим остаюсь,
Вечно Ваша.
Жаба

[svt]

Мне кажется, что использование таких слов расценивается обществом, как признак современности и образованности.

кхе... а почему бы и не?

Словарь Ушакова
КАЗУАЛЬНЫЙ, казуальная, казуальное (латин. casualis) (науч.). Случайный, совершающийся в зависимости от случая.

Философия: Энциклопедический словарь
Казуальность
(от лат. casus — случай) — идея, что в мире господствует случайность, не поддающаяся обобщению. Эта идея отстаивалась Эпикуром, Лукрецием и др.

Толковый словарь обществоведческих терминов. Н.Е. Яценко. 1999
КАЗУАЛЬНЫЙ - случайный, единичный, не поддающийся обобщению.

вот кто бы мог подумать, а , особенно про Лукреция с Эпикуром

[shmantrik]

есть примеры ровно обратного, когда устойчивые англицизмы заменяют на русские слова.

пример, недавно смотрел русскую Виндовс - Окна ХП. хрен там найдешь простые и понятные любому вещи, все перековеркано на великий и могучий.

говорил с человечком из русской компьютерной фирмы - тенденция такая, чтобы не использовать никаких англицизмов, а только исконно русские слова по отношению к общепринятым компьютерным англицизмам.

вот когда вместо принтера, увидишь какой нибудь "бумагомаратель" или "печатник", вот тогда да.

[old man]

"Не лепо ли ны бяшетъ, братие,
начяти старыми словесы.."
Чаще меня достают словесные чисто русске штампы , например "как бы" и "на самом деле".

[Victoria]

тенденция такая, чтобы не использовать никаких англицизмов, а только исконно русские слова по отношению к общепринятым компьютерным англицизмам.

называемая локализацией

[Victoria]

Чаще меня достают словесные чисто русские штампы, например "как бы" и "на самом деле".

'like' as well as 'actually'?

[elena S.]

что многоуважаемая Каморка стойко держится и не опускается на этот уровень за редкими исключениями.

меня имеешь в виду, волчина позорный?

[Gatchinskiy]

лена, ну а кого еще? ...ты в основном блистаешь во всей красе...

P.S. жабушке: не дождешься!

[akela]

2. за употребление блатного жаргона - один бан в бубен

из Википедии:
* Бан (в Интернете) — один из способов контроля за действиями пользователей в интернете.
* Бан (начальник) - титул начальника области, принятый у южнославянский народов.
* Бан (уголовный жаргон) — вокзал.
* БАН — Библиотека Российской академии наук
* БАН — Болгарская академия наук

[Gatchinskiy]

короче уголовные порядки хочет здесь насадить, разжаловать ее в головастики...

[elena S.]

лена, ну а кого еще? ...ты в основном блистаешь во всей красе...

!

какая гнусная инсинуация!спроси Юру!(с)

[Дочь л-та Шмидта]

Солженицынский персонаж из "Круга первого", чтоб занять мозг, не употреблял заимствованных слов. Искал русские аналоги. Сферу называл "ошарием". Но мы ж не в шарашке?

Да и вторично это как-то.
... Хорошилище идет по гульбищу из ристалища да на позорище... (с)

[old man]

Чаще меня достают словесные чисто русские штампы, например "как бы" и "на самом деле".

'like' as well as 'actually'?

Перевести можно все что угодно и ристалище и бубен. Только одни "брюнеты" без мата двух слов связать не могут, а другие "блондинки" без этих двух выражений

[Kamchadalochka]

"Бравирование грубостью в языке, как и бравирование грубостью в манерах, неряшеством в одежде, - распространённейшее явление, и оно в основном свидетельствует о психологической незащищённости человека, о его слабости, а вовсе не о силе. Говорящий стремится грубой шуткой, резким выражением, иронией, циничностью подавить в себе чувство страха, боязни, иногда просто опасения. Грубыми прозвищами учителей именно слабые волей ученики хотят показать, что они их не боятся. Это происходит полусознательно. Я уж не говорю о том, что это признак невоспитанности, неинтеллигентности, а иногда и жестокости. Но та же самая подоплёка лежит в основе любых грубых, циничных, бесшабашноиронических выражений по отношению к тем явлениям повседневной жизни, которые чем-либо травмируют говорящего. Этим грубо говорящие люди как бы хотят показать, что они выше тех явлений, которых на самом деле они боятся. В основе любых жаргонных, циничных выражений и ругани лежит слабость. «Плюющиеся словами» люди потому и демонстрируют своё презрение к травмирующим их явлениям в жизни, что они их беспокоят, мучат, волнуют, что они чувствуют себя слабыми, не защищёнными против них. По-настоящему сильный и здоровый, уравновешенный человек не будет без нужды говорить громко, не будет ругаться и употреблять жаргонных слов. Ведь он уверен, что его слово и так весомо.

Наш язык – это важнейшая часть нашего общего поведения в жизни. И по тому, как человек говорит, мы сразу и легко можем судить о том, с кем мы имеем дело: мы можем определить степень интеллигентности человека, степень его психологической уравновешенности, степень его возможной « закомплексованности» (есть такое печальное явление в психологии некоторых слабых людей, но объяснить его сейчас я не имею возможности – это большой и особый вопрос).
Учиться хорошей спокойной, интеллигентной речи надо долго и внимательно – прислушиваясь, запоминая, замечая, читая и изучая. Но хоть этот и трудно – это надо, надо. Наша речь – важнейшая часть не только нашего поведения (как я уже сказал), но и нашей личности, нашей души, ума, нашей способности не поддаваться влияниям среды, если она «затягивает».
Д.С. Лихачев
http://ethics.narod.ru/edu/likhachev7.htm

С вопросом о психологии языковой грубости вы можете ознакомиться в работе: «Арготические слова профессиональной речи» в кн.: Развитие грамматики и лексики современного русского языка. М., 1964. С. 311 – 359.