Аха...Шинель, свернутая особым калифорнийским образом в трубку и связанная в концах для ношения через плечо…Marmot писал(а):Вы что, это истино народно-солдатское слово, почитайте же наконец словари!svt писал(а):Нет уж, закрутка, хоть и двусмысленно звучит, но таки "по-простому, по-народному", а скатку вашу поди пойми шо такое
но, блин шинель слово явно непролетарского происхождения 
у акунина это были рисовые колобкиЧеловек Дождя писал(а):Калифорния ролл-это японизм?peterburjenka писал(а):
Но надо же хотя бы попытаться бороться с японизмами в русском языке...
А как же тогда суши называть по-русски?
Так рис тоже нерусское слово.Yury писал(а): у акунина это были рисовые колобки
О! правильно мыслишь!Опять я вас напрягу чешским, где это слово звучит как počítač == почитач -- наверное самое близкое будет что-то вроде "считатель". Для русского -- диковато, но тем не менее понятное и вполне премлемо.Marmot писал(а):А почему бы просто не сказать "считалка"?Ringo писал(а):...Ну право же, куда проще сказать "компутер", чем "электронно-вычислительная машина" или даже ЭВМ...
Лихо вы ярлыками разбрасываетесь - чисто по-большевитски. Как бы обьяснить попонятнее? Вот на примере очень насущной темы - если устрица стухла, вы ее просто есть не будете. Причем даже если вы и разберетесь в истинных причинах ее протухания от опасения быть обвиненным в консерватизме и традиционализме, то вы все равно ее есть не будете, ведь правда?Marmot писал(а):Это называется консеватизм и традиционализм, ничего плохого в этом нету, за исключением быть может отсутсвия желания разобраться в истиных причинах это явления и чрезмерном негативизме в его оценкеVictor Okunev писал(а):Мне очень грустно наблюдать, что творится с современным русским языком. Я часто перечитываю Войну и Мир, чтобы насладиться красивым слогом, поскольку я просто устал от выхолощенного новояза и отказываюсь поддаваться его агрессивному напору.
Спасибо, Виктор, за тему. Подписываюсь под каждым Вашим словом.Victor Okunev писал(а): Думаю, что доказывать здесь чего-то бесполезно. Я высказал свою точку зрения, поскольку наболело, но навязывать ее никому не собираюсь. Мне очень грустно наблюдать, что творится с современным русским языком. Я часто перечитываю Войну и Мир, чтобы насладиться красивым слогом, поскольку я просто устал от выхолощенного новояза и отказываюсь поддаваться его агрессивному напору. Помню, как общался с духоборами в Castlegar. Это был восторг - им удалось сохранить язык времен Толстого! И последнее, что пришло бы мне на ум - это обвинить их в том, что они превратились в "динозавров", отстав от российской реальности. И слава Богу, как говорится!
Ну во-первых, я вас ни в чем не обвиняю, позиции консерватизма и традиционализма мне близки и понятны и, я разве гдет-то сказал, что описанное явление мне нравится?Victor Okunev писал(а):...если устрица стухла, вы ее просто есть не будете. Причем даже если вы и разберетесь в истинных причинах ее протухания от опасения быть обвиненным в консерватизме и традиционализме, то вы все равно ее есть не будете, ведь правда?
Бедная русская интеллигенция...Когда я читала Акунина, мне и в голову не пришло, что под рисовыми колобками надо понимать суши....Yury писал(а):у акунина это были рисовые колобкиЧеловек Дождя писал(а): А как же тогда суши называть по-русски?
Вы, Froggy, перепутали причину со следствием...Froggy писал(а):...путинская программа всеобщего обыдливания населения...
Ну, будем конкретными. Вот Вы называете: Это язык. Сленг землепашца 19-го века какой-нить Рязанской губернии Вам будет так же непонятен, как сленг современного хирурга/админа/моряка/ролевика/ и прочая, прочая Любая самая маленькая группа людей по интересам постепенно вырабатывает свой "внутренний" лексикон - это закон. И никак это невозможно стандартизировать, загнать за суровые заборы словарей Приятно встретить единомышленникаRipley писал(а):...Догма. Страшная сила. ...
