Крадет ли Бородин карандаши? Конечно нет!

[eprst]

все неосилил... но немного о другом:

я, конечно, не эксперт и "языками не владею", но неужели так говорят ро-английски: conduct yourself, people don't wash, etc?

такое впечатление, что электронный переводчик переводил (типа гугл). показалось, что книжка скорее для русских

[Victoria]

How to Conduct Yourself at an Office Party

Follow up

Is it true that french people don't wash and just use lots of perfume to cover the smell of sweat?

[Victoria]

Читать медленно, растягивая удовольствие.

Напомнило глокую куздру.

[eprst]

How to Conduct Yourself at an Office Party

атавизьм... англичане...пе(и)данты

Is it true that french people don't wash and just use lots of perfume to cover the smell of sweat?

во-во... французы говорят... тот же гугл выдает на "and they wash every day" - "и они моют каждый день"

[Victoria]

Перевести можно всё

Переводы известной фразы акад. Л. В. Щербы "Глокая куздра штеко будланула бокра и курдячит бокренка" на разные языки мира.
Всего языков в списке: 82.

Американский английский, с южным акцентом
A glawkish cusdruh had steackly bouthled a bockre, and then is curdashing a bockrelet

Английский
A glock coozdre has steckly boodled a boker and is curding a bokеrlet
The glocky kouzdress steckly brutted the bock and is cuddering the bocklet