подтвердить диплом преподавателя

[Akka]

А можно тоже спрошу - а это реально для "неносителя языка" с российским инязом (английский) стать преподавателем ESL здесь? Ну поступить учиться конечно, всегда можно и TESL (или как там его) сертификат получить, но вот реально ли после этого работу найти здесь? Ведь получается, что конкурируешь с носителями-преподавателями ESL?

У вас есть такие положительные примеры? (а то у меня знакомая, недавно приехавшая, этим вариантом интересовалась, желание есть большое, но опасения по поводу перспектив потом)

80% моих преподавателей в Мозаике были не нейтив спикерами. Иранцы, поляки, китайцы, индусы.
Знакома с русскоязычной девочкой из Узбекистана, которая начала карьеру в Канаде как преподаватель ИСЛ, а потом чего-то там подтвердила и стала учитльницей французского в мл классах и ужасно довольна

Спасибо за инфу!

[AnnaBLR]

Знакома с русскоязычной девочкой из Узбекистана, которая начала карьеру в Канаде как преподаватель ИСЛ, а потом чего-то там подтвердила и стала учитльницей французского в мл классах и ужасно довольна

Мне бы познакомиться с этой девочкой )

[Serpentia]

если вы имеете в виду установление соотвествия вашего диплома канадским стандартам - то в Ванкувере этим занимается например, эта организация
http://www.bcit.ca/ices/
и они требуют перевод у сертифицированнго в Канаде переводчика. В Ванкувере несколько таких переводчиков с русского на английский и цена этой услуги достаточно разумная.

НО, как я поняла, в вашем случае дилом оценивает специальная организация - тогда лучше вопрос задать напрямую им по поводу того, какой перевод им нужен.

[Serpentia]

А можно тоже спрошу - а это реально для "неносителя языка" с российским инязом (английский) стать преподавателем ESL здесь? Ну поступить учиться конечно, всегда можно и TESL (или как там его) сертификат получить, но вот реально ли после этого работу найти здесь? Ведь получается, что конкурируешь с носителями-преподавателями ESL?

У вас есть такие положительные примеры? (а то у меня знакомая, недавно приехавшая, этим вариантом интересовалась, желание есть большое, но опасения по поводу перспектив потом)

80% моих преподавателей в Мозаике были не нейтив спикерами. Иранцы, поляки, китайцы, индусы.
Знакома с русскоязычной девочкой из Узбекистана, которая начала карьеру в Канаде как преподаватель ИСЛ, а потом чего-то там подтвердила и стала учитльницей французского в мл классах и ужасно довольна

у нас сейчас практикант сидит на занятиях в колледже, родной английский - получил сертификат TESL, бакалавриат здесь - по его словам сертификат TESL Не дает права преподавать академический английский, например в колледже. И все наши преподаватели в колледже - или MA или PhD. Еще с сертификатом TESL совершенно реально получить приглашение на работу в другую страну для преподавания английского, но по-моему устроиться на работу с ним здесь не так уж и легко, по крайней мере, я ходила на вокшоп по поиску работы - и было несколько тслщиков, которые жаловались на трудности. Конечно, рано или поздно многим везет - но не факт, что всем и не факт, что быстро.

[Sveta]

Знакома с русскоязычной девочкой из Узбекистана, которая начала карьеру в Канаде как преподаватель ИСЛ, а потом чего-то там подтвердила и стала учитльницей французского в мл классах и ужасно довольна

Мне бы познакомиться с этой девочкой )

Напишу сейчас в ЛС

[Akka]

...

80% моих преподавателей в Мозаике были не нейтив спикерами. Иранцы, поляки, китайцы, индусы.
Знакома с русскоязычной девочкой из Узбекистана, которая начала карьеру в Канаде как преподаватель ИСЛ, а потом чего-то там подтвердила и стала учитльницей французского в мл классах и ужасно довольна

у нас сейчас практикант сидит на занятиях в колледже, родной английский - получил сертификат TESL, бакалавриат здесь - по его словам сертификат TESL Не дает права преподавать академический английский, например в колледже. И все наши преподаватели в колледже - или MA или PhD. Еще с сертификатом TESL совершенно реально получить приглашение на работу в другую страну для преподавания английского, но по-моему устроиться на работу с ним здесь не так уж и легко, по крайней мере, я ходила на вокшоп по поиску работы - и было несколько тслщиков, которые жаловались на трудности. Конечно, рано или поздно многим везет - но не факт, что всем и не факт, что быстро.

Вот мою подругу как раз такие сомнения и гложут... Понятно, что для работы, скажем в той же России или другой стране такой сертификат бы пригодился, но вот насколько реально устроиться в Канаде...Наверно не так просто - даже если это частные курсы или LINK какой-нибудь (про преподавание в колледже действительно правда - нужно минимум мастера)

[Северный]

Автор,
вам повезло, что вы знаете французский.
Преподаватели французского ценятся тут. Шансов на трудоустройство больше. ИМХО.

[AnnaBLR]

Автор,
вам повезло, что вы знаете французский.
Преподаватели французского ценятся тут. Шансов на трудоустройство больше. ИМХО.

Вот как раз и проверим. Я же в принципе из этих соображений и не еду в Квебек, хотя мне фактически без разницы куда ехать. Почитав все форумы, решила брать этот транскрипт на французском, что мне дают в универе, главное не забыть поставить печать на шве запечатанного конверта. А сам диплом и приложение к нему уже буду переводить на месте у сертифицированного переводчика. И там уже будем разбираться

[A.D.]

Да, Вы молодец, что занялись этим до отъезда, на самом деле. Мне мой институт любезно сказал, конечно, вышлем вашему BCCT все что хотите, присылайте сами свой транскрипт с часами (копия ж диплома у вас есть?) и мы туда печать поставим, только конверт пусть родственники пересылают. Какая услуга, скажете! Сервис! И все - не слышно от них больше ничего уже год скоро. Последнее, что я слышала от них - мы не можем определиться, кто печать поставит и подписть. Вроде декан факультета может, а вроде должен международный отдел... Вот и все.

[AnnaBLR]

A.D., я уже слышала, к сожалению, подобные истории.. А у меня дело в том, что в след.раз в Беларусь я как минимум через год приеду, а то и полтора-два.

копия ж диплома у вас есть?

Я вот уже спрашивала, учитывая, что транскрипт на французском диплом мне тоже на французский переводить? Или просто взять с собой и в Ване перевести? Еще прочитала про копии диплома, на которых в универе печати ставят и пишут копия верна, может Вы это имеете в виду?

[mikei]

Лучше переучивайтесь здесь на учителя ESL.

А можно тоже спрошу - а это реально для "неносителя языка" с российским инязом (английский) стать преподавателем ESL здесь? Ну поступить учиться конечно, всегда можно и TESL (или как там его) сертификат получить, но вот реально ли после этого работу найти здесь? Ведь получается, что конкурируешь с носителями-преподавателями ESL?

Реально, для этого не нужно предварительного иняз образования, и это не дает права (реальной возможности) работать в средней школе.

[Lisichka]

А есть ли среди каморчан те, кто преподаёт в университетах или колледжах Ванкувера?