О мужчинах, женщинах, compatiability и жизни вообще.

[Kate]

Про гордость от сифилиса?

Типа того, опрос только для женщин: Гордитесь ли вы большим числом сексуальных партнеров своего мужа?

А для равноправия второй - гордитесь ли вы постоянно пополняющимся списком сексуальных партнеров вашей жены (и скореллированной коллекции ваших рогов).

[Marmot]

И здесь будет статвыборка неправильная.

Почему?

Социальный статус одинаковый - skilled workers

Ах, так это значит от социального статуса зависит?
И в каком статусе тогда наибольший процент гордости?

[Vasja]

В сексе только skilled workers и нужны

[mikei]

И здесь будет статвыборка неправильная.

Почему?

Социальный статус одинаковый - skilled workers

Ах, так это значит от социального статуса зависит?
И в каком статусе тогда наибольший процент гордости?

У классов бизнес, шоу-бизнес и non-skilled workers совсем другие категории гордости. Проценты я не знаю, но сталкивался с многочисленными жалобами по роду одной из своих бывших работ.

[mikei]

В сексе только skilled workers и нужны

Опять же не всегда нужны. См. заголовок темы Там символическая ошибка в слове, кстати.

[alla]

странно, ведь всем известно, что чем больше у мужчины сексуальный партнеров, тем выше стоимость такого мужчины в глазах женщин

Значит есть в женщине тоже животные мотивы. Повинуясь общественному мнению, они такого животного мужчину гнобят, а на самом деле им гордятся Слышал такие откровения много раз.

При самом либеральном подходе, подключив всю фантазию, не могу представить - как таким мужчиной можно гордиться. Мазохизм какой-то..

[mikei]

При самом либеральном подходе, подключив всю фантазию, не могу представить - как таким мужчиной можно гордиться. Мазохизм какой-то..

Это все потому что Вы skilled worker У других социальных групп другие фантазии и мазохизм тоже вещь популярная в человеческой среде.

[Дочь л-та Шмидта]

Нееее, лучше самой со множеством друзей и хайкинг-фриендз.!

Музыкой навеяло. Монреальские студентки употребляли выражение "my fuck-friend", в порядке вещей. Это было вовсе не ругательно, и не неприлично. Могли уточнить в разговоре: "is it your fuck-friend or just friend ?"

Задумалась, а как это перевести на русский язык? То есть, неприличную часть я знаю, которая нецензурная, но вот как к этому еще и дружественную добавить?

Например, адекватный перевод "Holy shit" я нашла - это срань господня. А как быть с "fuck-friend"?

[Петр и Павел]

А как быть с "fuck-friend"?

друзья по койке.

читаю дальше.

[Петр и Павел]

В сексе только skilled workers и нужны

в постели все женщины sex-trade workers.

читаю дальше.

[mikei]

Например, адекватный перевод "Holy shit" я нашла - это срань господня. А как быть с "fuck-friend"?

Чтож тут сложного перевести, на ё называется, сложность что на каморке такое нельзя, да и в устной речи тоже нежелательно
Холи шыт - прикольный перевод, спасибо, записал себе в память, я думал это Вот Дерьмище!

[vaquero]

В сексе только skilled workers и нужны

в постели все женщины sex-trade workers.

читаю дальше.

эка тебе не повезло

[Waterbyte]

То есть, неприличную часть я знаю, которая нецензурная, но вот как к этому еще и дружественную добавить?

а чем "приятель" не устраивает? и этимология подходящая, и фонетика...

[mikei]

В сексе только skilled workers и нужны

в постели все женщины sex-trade workers.

читаю дальше.

sex-trade-in

[Дочь л-та Шмидта]

друзья по койке.

Чтож тут сложного перевести, на ё называется, сложность что на каморке такое нельзя, да и в устной речи тоже нежелательно

а чем "приятель" не устраивает? и этимология подходящая, и фонетика...

Думаю. Хочу, чтоб было одно слово, сложно-составное. И чтоб оно было приличное. Ну, или на грани... здесь "fuck" это все же мягче нашего эквивалента.