Как называть людей по-русски

Общие темы. Пожалуйста, для обсуждения "конкретных" вопросов используйте соответствующие тематические конференции.
Аватара пользователя
mikei
Графоман
Сообщения: 46488
Зарегистрирован: 27 мар 2010, 23:37
Откуда: Burnaby, BC

Re: Как называть людей по-русски

Сообщение mikei »

nonn писал(а):В общаге у нас жил один из Дербента. Всегда меня удивляло, как он заводил знакомства на улице, начиная словами, -Мартышечка, ты сегодня, что вечером делаешь? И ведь отвечали :D Толи обояние интелигентного человека, толи искренность подкупала дам всех возрастов.
Да. Есть на Руси таланты. Нах пошлют так непринужденно, что даже не заметишь :lol:
Аватара пользователя
Kate
Мудрая свинья
Сообщения: 13981
Зарегистрирован: 06 апр 2005, 07:46
Откуда: От верблюда

Re: Как называть людей по-русски

Сообщение Kate »

Гражданин, передайте за проезд! Гражданочка, это ваша сумочка?
Victoria
Очарованный странник
Сообщения: 40391
Зарегистрирован: 05 июн 2006, 08:34

Re: Как называть людей по-русски

Сообщение Victoria »

Вы бы сняли пиджачок, гражданин начальничёк. :)
Аватара пользователя
Скрипка
Графоман
Сообщения: 9280
Зарегистрирован: 12 дек 2007, 16:14
Откуда: Trail, BC (да-а-а-а-ле-ко не Ванкувер)

Re: Как называть людей по-русски

Сообщение Скрипка »

Универсальное обращение "Будьте добры..." у меня никогда не вызывает проблем с обращением.
Victoria
Очарованный странник
Сообщения: 40391
Зарегистрирован: 05 июн 2006, 08:34

Re: Как называть людей по-русски

Сообщение Victoria »

Скрипка писал(а):Универсальное обращение "Будьте добры..."
будьте любезны
Аватара пользователя
Kate
Мудрая свинья
Сообщения: 13981
Зарегистрирован: 06 апр 2005, 07:46
Откуда: От верблюда

Re: Как называть людей по-русски

Сообщение Kate »

Victoria писал(а):
Скрипка писал(а):Универсальное обращение "Будьте добры..."
будьте любезны
Двинь тазом.
Victoria
Очарованный странник
Сообщения: 40391
Зарегистрирован: 05 июн 2006, 08:34

Re: Как называть людей по-русски

Сообщение Victoria »

Kate писал(а):Двинь тазом.
SATC :)
kiyana
Завсегдатай
Сообщения: 476
Зарегистрирован: 12 фев 2010, 23:13

Re: Как называть людей по-русски

Сообщение kiyana »

Интересно что у узбеков, туркменов и т.д. этот вопрос не вызывает вопросов. Они просто переводят обращения из своей культуры на русский язык: теткам- сестра, девушкам-сесренка, мужикам -брат и соответственно -братишка.(там разные слова в зависимости от возраста). ну и т.д.А меня в 18 лет один иностранец назвал барышней, причем если бы наш назвал, то обиделась бы. А так до сих пор помню. Ну не комсомолкой же было называть. :roll:
Аватара пользователя
Kate
Мудрая свинья
Сообщения: 13981
Зарегистрирован: 06 апр 2005, 07:46
Откуда: От верблюда

Re: Как называть людей по-русски

Сообщение Kate »

Обращение сестра - хуже обращение тетка. Как по мне...
Аватара пользователя
CdR
Графоман
Сообщения: 11245
Зарегистрирован: 11 окт 2004, 19:27
Откуда: Европа, центр, за углом направо.

Re: Как называть людей по-русски

Сообщение CdR »

Как ни приеду на родину, так всегда сталкиваюсь с проблемами в обращении.
Исренне рад, что всё популярнее становится универсальное "пан", "пані". Просто, коротко, вежливо.
Stanislav писал(а):Только в России существует обращение к людям по половому признаку...<грубиянство скипнуто>
Это не так.
Лень вспоминать и приводить примеры, но вариантов подобных обращений множество во всех языках, что я слышал и странах, которые посещал.
Аватара пользователя
nonn
Графоман
Сообщения: 26944
Зарегистрирован: 28 май 2008, 08:50
Откуда: Западно-Сибирская равнина > Долина предков > Тихоокеанское побережье

Re: Как называть людей по-русски

Сообщение nonn »

CdR писал(а):Как ни приеду на родину, так всегда сталкиваюсь с проблемами в обращении.
Исренне рад, что всё популярнее становится универсальное "пан", "пані". Просто, коротко, вежливо.
Stanislav писал(а):Только в России существует обращение к людям по половому признаку...<грубиянство скипнуто>
Это не так.
Лень вспоминать и приводить примеры, но вариантов подобных обращений множество во всех языках, что я слышал и странах, которые посещал.
в иврите даже "ТЫ" мужского и женского роду :)
Аватара пользователя
mikei
Графоман
Сообщения: 46488
Зарегистрирован: 27 мар 2010, 23:37
Откуда: Burnaby, BC

Re: Как называть людей по-русски

Сообщение mikei »

Kate писал(а):Обращение сестра - хуже обращение тетка. Как по мне...
Почему? Я так не говорю, видимо из-за отсутсвия христианства в воспитании, но звучит вполне красиво и удобоваримо.
Аватара пользователя
Kate
Мудрая свинья
Сообщения: 13981
Зарегистрирован: 06 апр 2005, 07:46
Откуда: От верблюда

Re: Как называть людей по-русски

Сообщение Kate »

mikei писал(а):
Kate писал(а):Обращение сестра - хуже обращение тетка. Как по мне...
Почему? Я так не говорю, видимо из-за отсутсвия христианства в воспитании, но звучит вполне красиво и удобоваримо.
Не знаю, панибратство какое-то. Тетка - оно хоть обидно, но очень дженерик. А сестра - уж очень личное, а в устах незнакомцев - панибратство. С теткой хоть выпить можно, а сестра - как-бы все-таки родственность подразумевает. Подходит к вам гражданин и заявляет, что он ваш родственник. "У вас брата в Москве нет?" (с) Про христианство в воспитании - пардон, не получала, так что ассоциаций в этом направлении нет.
Аватара пользователя
CdR
Графоман
Сообщения: 11245
Зарегистрирован: 11 окт 2004, 19:27
Откуда: Европа, центр, за углом направо.

Re: Как называть людей по-русски

Сообщение CdR »

"Тетка" -- грубо и оскорбительно. (аж но кулак чешется)
"Сестра" -- к несзнакомомке уместно, разве что если вы в монашестве.
Аватара пользователя
mikei
Графоман
Сообщения: 46488
Зарегистрирован: 27 мар 2010, 23:37
Откуда: Burnaby, BC

Re: Как называть людей по-русски

Сообщение mikei »

Kate писал(а):Не знаю, панибратство какое-то. Тетка - оно хоть обидно, но очень дженерик. А сестра - уж очень личное, а в устах незнакомцев - панибратство. С теткой хоть выпить можно, а сестра - как-бы все-таки родственность подразумевает. Подходит к вам гражданин и заявляет, что он ваш родственник. "У вас брата в Москве нет?" (с) Про христианство в воспитании - пардон, не получала, так что ассоциаций в этом направлении нет.
Ну так все люди братья же. И сестры :) Вот если бы меня так мусульман назвал, вот тогда бы обидно.
Ответить