русская пианистка и родная речь

[Victoria]

Мне интересна судьба пианистки, но о ней почему то молчат.

тайны следствия: на линии 17-го автобуса

[akela]

А сколько, интересно ей надо было прожить в Германии, чтобы закричать "Mutter", а не "Мама"?

чисто for the record: нисколько. Немецкие дети называют маму и папу словами "Mama" и "Papa".

[paco]

Дело было на Украине. В троллейбусе ехали мама и сын лет 15. Сын всю дорогу ругался и о чем-то спорил с мамой. Мама долго говорила шепотом, а потом выдала на весь троллейбус - Сыночок, ну не гавкай, пожалуйста!

[Tera]

Tera:
Сейчас в моих снах декорации поменялись с точностью до наоборот. Я в России и пытаюсь вернуться в Канаду, но билет или паспорт утерян или ещё что-нибудь. Меня охватывает ужас, что придется остаться в России навсегда, и я не смогу уехать оттуда.

Victor Okunev » 08 ноя 2010, 22:41
Это, кстати, типичный сон советского иммигранта, прекрасно описанный Довлатовым. Помню, когда читал, то поражался насколько точны детали Если интересно, могу полистать книжку и найти.

Довлатова читала давно, в середине 90-х, а историю с таким сюжетом не помню. Если не сложно, скажите, какой это рассказ.

[nonn]

-- Я вам сочувствую! -- воскликнул он.
-- Правда? -- спросил хозяин домика, приникая к плечу
Бендера.
-- Конечно, правда, -- ответил Остап. -- Мне самому часто
снятся сны.
-- А что вам снится?
-- Разное.
-- А какое все-таки? - настаивал старик.
-- Ну, разное. Смесь. То, что в газете называют "Отовсюду
обо всем" или "Мировой экран". Позавчера мне, например, снились
похороны микадо, а вчера -- юбилей Сущевской пожарной части.
-- Боже! -- произнес старик. -- Боже! Какой вы счастливый
человек! Качкой счастливый! Скажите, а вам никогда не снился
какой-нибудь генерал-губернатор или... даже министр?
Бендер не стал упрямиться.
-- Снился, -- весело сказал он. -- Как же.
Генералгубернатор. В прошлую пятницу. Всю ночь снился. И,
помнится, рядом с ним еще полицмейстер стоял в узорных
шальварах.
-- Ах, как хорошо! - сказал старик. - А не снился ли вам
приезд государя-императора в город Кострому?
-- В Кострому? Было такое сновиденье. Позвольте, когда же
это?.. Ну да, третьего февраля сего года. Государь-император, а
рядом с ним, помнится, еще граф Фредерикс стоял, такой, знаете,
министр двора.

[Gadi]

Скажите, а если вырывается "екарный бабай", то меня растреляют?

[nonn]

Скажите, а если вырывается "екарный бабай", то меня растреляют?

если не знаете перевода

[Gadi]

Скажите, а если вырывается "екарный бабай", то меня растреляют?

если не знаете перевода

а если знаю, то два раза? Или язык отрубят (с головой вместе)?

[Victor Okunev]

Скажите, а если вырывается "екарный бабай", то меня растреляют?

если не знаете перевода

а если знаю, то два раза? Или язык отрубят (с головой вместе)?

Палец... Острейшим кухонным ножом (см. ма обороте)

[Waterbyte]

Скажите, а если вырывается "екарный бабай", то меня растреляют?

если не знаете перевода

а если знаю, то два раза? Или язык отрубят (с головой вместе)?

Возмущался, что я грязно,
Своевольно, безобразно
Слово гадкое "оргазм"
Безнаказанно пою...

епитимью наложат (или накладут? виктория, как правильно?). будешь всю оставшуюся жизнь о чём-то молчать, как герасим...

[svt]

а я ишо на 2й странице хотела предложить вам вдарить хором "критика"

[Victoria]

хотела предложить вам вдарить

это как преднамеренное действие расценивается? или 'хотела' не считается? :)

[svt]

хорошо, что слово "хОром" осталось незамеченным (группировка ета ужо не хухрымухры)

[Victoria]

вы имели право хранить молчание. но всё, что ни делается -- к лучшему... :D

[Waterbyte]

а я ишо на 2й странице хотела предложить вам вдарить хором "критика"

...и выдержке тоже вот у кого надоть учиццо...