чтобы решить проблему нестыковки времен, я в первом своем варианте вставил they, разбивая нравоучение на два предложения, как бы две строфы в стихе. потому что перфектная конструкция have come to regret it была для меня абсолютна необходима, чтобы донести тяжесть нравоучения до будущих поколенийVictoria писал(а):времена не согласуются
1. оскільки це недостатньо добре вивчено з наукового боку, я не можу взяти в цьому питанні ні бік супротивників, ні сторону прихильників цієї теорії.talkat1 писал(а):1. поскольку это недостаточно хорошо изучено с научной стороны, я не могу принять в этом вопросе ни сторону противников , ни сторону сторонников этой теории.
2.люди которые это делали, очень сильно пожалели об этом в последствии.
На экзамене по-английскому надо, имхо, все-таки писать или за или против. Иначе получится размазня, а не сочинение.talkat1 писал(а):доброго времени суток.
готовлюсь к эзамену по-английскому. не сочтите за трудность-переведите на английский 2-ва предложения:
1. поскольку это недостаточно хорошо изучено с научной стороны, я не могу принять в этом вопросе ни сторону противников , ни сторону сторонников этой теории.
и.
Shmantrik, шож ты робиш-та, злыдень?! Из-за тебя сала захотелось и слюни потекли...shmantrik писал(а):1. оскільки це недостатньо добре вивчено з наукового боку, я не можу взяти в цьому питанні ні бік супротивників, ні сторону прихильників цієї теорії.talkat1 писал(а):1. поскольку это недостаточно хорошо изучено с научной стороны, я не могу принять в этом вопросе ни сторону противников , ни сторону сторонников этой теории.
2.люди которые это делали, очень сильно пожалели об этом в последствии.
2. люди які це робили, дуже сильно пошкодували про це надалі
це гугл перекладає, а не я
а может мне и не надо "сочинение", а именно "размазня"!New in Canada писал(а):На экзамене по-английскому надо, имхо, все-таки писать или за или против. Иначе получится размазня, а не сочинение.talkat1 писал(а):доброго времени суток.
готовлюсь к эзамену по-английскому. не сочтите за трудность-переведите на английский 2-ва предложения:
1. поскольку это недостаточно хорошо изучено с научной стороны, я не могу принять в этом вопросе ни сторону противников , ни сторону сторонников этой теории.
и.
йелтс - корявый тест. тойфель/гмат мне показались проще.talkat1 писал(а): Я готовлюсь к IELTS general.
good one!vaquero писал(а):folks whodunit was f..king sorry later
это смотря с кем общаться. к примеру, такая фраза -Victoria писал(а):как часто вы слышите перфектные формы в разговорах, особенно в прошедшем, а уж тем более в прошедшем длительном временах?
поучительная тема ...NZ писал(а):это смотря с кем общаться. к примеру, такая фраза -Victoria писал(а):как часто вы слышите перфектные формы в разговорах, особенно в прошедшем, а уж тем более в прошедшем длительном временах?
'People who did this later showed remorse as a consequence' -
в беседе китайца с индусом вполне нормальна. и не важно, что это типичное калькирование русской грамматики на английские слова - вроде понятно, о чем речь, ну и славно.
грамотный же собеседник обязан здесь употребить перфектную конструкцию:
THE people who HAD DONE this showed remorse as a consequence