Соль с перцем.

[Fedor P.]

Ужинал сегодня с семьей в японском ресторане. Или в китайском. Не разобрал. Сделали заказ и я официанта попросил принести соль с перцем. Парень задумался, но просьбу выполнил. Вот скажите, может со мной что-то не так?

[Vlada]

Федор, вы сломали все стереотипы в Ванкувере.

[akela]

"and" vs "with"?

[Vims]

"and" vs "with"?

en vs ru

[Шэф]

cellar set, saltcellar, or just a cellar

[mikei]

Ужинал сегодня с семьей в японском ресторане. Или в китайском. Не разобрал. Сделали заказ и я официанта попросил принести соль с перцем. Парень задумался, но просьбу выполнил. Вот скажите, может со мной что-то не так?

Федор, мы с вами попадаем в одинаковые ситуации
А как Вам мое вчерашнее кофе с двумя сахарами без крема = регулар кофе (2 сахара и 2 крима) + 2 моих заказных сахара туда же.

[simon]

Cellar is more British. Salt shaker and pepper shaker

[johndoe]

Классика жанра. Осталось еще canteen столовкой обозвать.

[Next]

Ужинал сегодня с семьей в японском ресторане. Или в китайском. Не разобрал. Сделали заказ и я официанта попросил принести соль с перцем. Парень задумался, но просьбу выполнил. Вот скажите, может со мной что-то не так?

Федор, пока вы ЧЕТКО не научитесь объяснять, то что хотите - у вас всегда будет "соль с перцем" , и "не холодная вода".
Соль C перцем ( в перемешку) здесь один из видов преправ , можно увидеть в каждом магазине - так что, что просили, то и получили.
А вод соль И перец приносять по отдельности.

[маньяк]

а кроме этого , еще что -нибудь заказал?

[mikei]

Ужинал сегодня с семьей в японском ресторане. Или в китайском. Не разобрал. Сделали заказ и я официанта попросил принести соль с перцем. Парень задумался, но просьбу выполнил. Вот скажите, может со мной что-то не так?

Федор, пока вы ЧЕТКО не научитесь объяснять, то что хотите - у вас всегда будет "соль с перцем" , и "не холодная вода".
Соль C перцем ( в перемешку) здесь один из видов преправ , можно увидеть в каждом магазине - так что, что просили, то и получили.
А вод соль И перец приносять по отдельности.

Т.е. Вы думаете он конкретно попросил some salt with pepper?

[Скрипка]

Заморят вас здесь, Fedor, ох, заморят...

[akela]

Т.е. Вы думаете он конкретно попросил some salt with pepper?

Любопытно, что гугль-транслятор переводит название топика "соль с перцем" как "salt and pepper".

[Next]

Ужинал сегодня с семьей в японском ресторане. Или в китайском. Не разобрал. Сделали заказ и я официанта попросил принести соль с перцем. Парень задумался, но просьбу выполнил. Вот скажите, может со мной что-то не так?

Федор, пока вы ЧЕТКО не научитесь объяснять, то что хотите - у вас всегда будет "соль с перцем" , и "не холодная вода".
Соль C перцем ( в перемешку) здесь один из видов преправ , можно увидеть в каждом магазине - так что, что просили, то и получили.
А вод соль И перец приносять по отдельности.

Т.е. Вы думаете он конкретно попросил some salt with pepper?

Ну судя по его же словам - да.

я официанта попросил принести соль с перцем

[mikei]

Т.е. Вы думаете он конкретно попросил some salt with pepper?

Любопытно, что гугль-транслятор переводит название топика "соль с перцем" как "salt and pepper".

На самом деле salt and pepper - это и есть то, что принесли. Это как их учат в кулинарном техникуме. Только их не учили, что люди к ним приходят простые без кулинарного образования.