еще хорошо бы добавить Who? А после того как переспросят добавить what? Сразу за своего примутGadi писал(а):если действительно "первый встречный", то гораздо проще ответить "why?"Vasja писал(а):Я в курсе что у меня твистед брайн. Но всё таки считаю нахальством когда первый встречный задаёт мне такой интимный вопрос.
это наверное действительно смешно, но я не понял причем здесь who & what ...Vlada писал(а):еще хорошо бы добавить Who? А после того как переспросят добавить what? Сразу за своего примутGadi писал(а):если действительно "первый встречный", то гораздо проще ответить "why?"Vasja писал(а):Я в курсе что у меня твистед брайн. Но всё таки считаю нахальством когда первый встречный задаёт мне такой интимный вопрос.
Вспомнил, как друзья рассказывали про одного русского в Ванкувере, который как-то схватил во время heated discussion одного местного канадца за воротник и заорал в лицо "Ай выл брэйк ё брейн!!!" Наверное имелось в виду "твистед брейн" as a result of that procedureMr. Trump писал(а):Я тоже подумал, что по идее должно быть "брэйн". Но словосочетание "твистед брэйн" больше подходит для названия фильма ужасов. наверное, все таки имелось ввиду "твистед майнд"elena S. писал(а):
да, есть еще бьютифул "брейн', но это не у всех
Ayla писал(а):... полярной части Австралии...
+100Ayla писал(а):А я тоже не люблю ети ворпасы, про кто и откуда.
Иногда видно, что ето неудачная попытка завязать разговор, и если мы на отдыхе где то, то я отвечаю что I live in Vancouver now, а дальше разговор про лыжи/хаики.
Иногда пытаются определить акцент, тогда я говорю что Я -русская.
А иногда ето просто праздные вопросы, и тогда я разлекаюсь тем, что говорою, что я из Финляндии, Никарагуа, что я - канадка из духоборов, что я полярной части Австралии... И тогда разговори получаются прсто феерически интересными
+100. Нормальный и совершенно обычный на самом деле вопрос.nonn писал(а): Старна иммигрантов, вопрос вполне очевидный и достаточно наивный, что то типа,-как дела?
Совковые комплексы. Защитная реакция с детства. После вопроса "Ты откуда?" Обычно ничего хорошего не следовало. Т.е. таким вопросом тебя сразу определяли в категорию чужака со всеми вытекающими. Вот по привычке продолжаем реагировать по принципу: " нападение - лучшая защита" Твистед брэйн, однако.nonn писал(а):Зачем показывать крутизну в таких мелочах?
+100Mr. Trump писал(а):Совковые комплексы.nonn писал(а):Зачем показывать крутизну в таких мелочах?
ну это некрасиво, конечно. возможно, просто такую красивую даму к ним редко занесло, вот и хотели подробнее узнать.Ayla писал(а): То, что я русская не имело никакого отношения к классу, зачем он спрашивал? ....
