И снова к знатокам английского...

[Vassili]

а вот never beg звучит немного коряво.

beg never можно вообще сказать? Говорят ведь call now или call today.
Тогда
no fear, beg never, trust nothing

[Костя]

А Вы уверены?

Игорь Губерман

Чтоб выжить и прожить на этом свете,
Пока земля не свихнута с оси,
Держи себя на тройственном запрете:
Не бойся, не надейся, не проси.

[tuda_i_obratno]

А Вы уверены?

Игорь Губерман

Чтоб выжить и прожить на этом свете,
Пока земля не свихнута с оси,
Держи себя на тройственном запрете:
Не бойся, не надейся, не проси.

Вообще это лагерные правила, тюремная мораль. Нормальные люди боятся, надеются и хоть иногда, но просят.

[Vassili]

Вообще это лагерные правила, тюремная мораль.

Ну Вы перегнули немножко.

[tuda_i_obratno]

Вообще это лагерные правила, тюремная мораль.

Ну Вы перегнули немножко.

Гулаг перечитайте.

[Vassili]

Вообще это лагерные правила, тюремная мораль.

Ну Вы перегнули немножко.

Гулаг перечитайте.

Не хочу.

[tuda_i_obratno]

Не хочу.

Тогда Чехова.

"Я... довёл себя до такой точки, что могу голый на земле спать и траву жрать. И дай Бог всякому такой жизни. Ничего мне не надо и никого не боюсь, и так себя понимаю, что богаче и вольнее меня человека нет".

[Mr. Trump]

Не хочу.

Если у тебя есть что-то лишнее (хотя в тюрьме лишнего не бывает), просто отдай тому, кому нужнее. А если тебе что-то необходимо, можешь попросить, конечно, но помни при этом известный девиз "Не верь, не бойся, не проси". Если ты просишь, то рискуешь быть воспринимаемым уже не как "правильный" пацан , который может без жалоб сносить любые тяготы и лишения, а так - мужичек, потенциальный кандидат в шныри, кони , а то и в стукачи.


Как выжить и провести время с пользой в тюрьме

[Vassili]

В какие-то мраки вас на ночь глядя потянуло.

[Vassili]

Тогда Чехова.
"Я... довёл себя до такой точки, что могу голый на земле спать и траву жрать. И дай Бог всякому такой жизни. Ничего мне не надо и никого не боюсь, и так себя понимаю, что богаче и вольнее меня человека нет".

Этот товарищ ещё верит или надеется, например в то, что татарин привыкнет: "— Привыкнешь! — сказал Толковый".

[Mr. Trump]

В какие-то мраки вас на ночь глядя потянуло.

Почему сразу во мраки? Там же не просто выжить, но, судя по названию, еще и с пользой можно время провести.

[Человек Дождя]

А если тебе что-то необходимо, можешь попросить, конечно, но помни при этом известный девиз "Не верь, не бойся, не проси".

Никогда и ничего не просите. Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами всё дадут!©

[Froggy]

Вообще это лагерные правила, тюремная мораль.

Ну Вы перегнули немножко.

вы как с луны свалились. типичное лагерное выражение. воровско-бандитское. интересно, а как красиво перевести "за базар ответишь"?

[elena S.]

Как выжить и провести время с пользой в тюрьме

спасибо, Mr. Trump, интересная ссылка, так невольно и о жизни задумаешься и что "от тюрьмы и от сумы"

Никогда и ничего не просите. Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами всё дадут!©

е-е, слышали, знаем наизусть ..большей глупости труднее найти- имхо, просите, товарищи, не стесняйтесь..ну не дадут..биг дил! а вдруг повезет и отвалят чего -нить стоящее

[Vassili]

Как выжить и провести время с пользой в тюрьме

спасибо, Mr. Trump, интересная ссылка, так невольно и о жизни задумаешься и что "от тюрьмы и от сумы"

Никогда и ничего не просите. Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами всё дадут!©

е-е, слышали, знаем наизусть ..большей глупости труднее найти- имхо, просите, товарищи, не стесняйтесь..ну не дадут..биг дил! а вдруг повезет и отвалят чего -нить стоящее

Long time no see