Ты-Вы

[paw]

Обратила внимание, что здесь при знакомстве люди сразу переходят на "Ты" (из стран б-СССР). Мне непонятно, почему это происходит, ведь там такого не было, я даже к младшим обращалась на "Вы". И в современном английском языке вроде как только "Вы".
Возможно, это я привыкла Вы-кать. А как у вас?

[Kate]

Я спрашиваю: "Можно на ты?" Или часто люди сами говорят - давайте на ты.

[mamida]

редко выкаю тут, если только с родителями друзей, они привыкли. Ну, или если при знакомстве, но сразу же спрашиваю, можно ли перейти на ты.

Уважение, по-моему, другими способами передается.

[paw]

Кстати, там с помощью "Вы" зачастую я подчеркивала дистанцию, когда со мной переходили на "Ты".
Здесь на свидании тоже спецом Вы-кала, гииии.

[turtle]

Будьте проще .вы в канаде.

[paw]

Та мне чисто потрындеть. Как раз проще я была там

[eprst]

повиндю:

Идет по лесу заяц, а навстречу ему выдра.
- Здорово, заяц.
- Здорово, тыдра.
- Не тыдра, а выдра.
- Буду я еще со всеми на Вы разговаривать..

[sad_panda]

Возможно, это я привыкла Вы-кать. А как у вас?

с незнакомыми - на "вы" unless offered otherwise;
есть определенная манера вести разговор, который как правило начинается с "а вот тыыыыыы" (перетекает в полтора десятка вопросов от совершенно незнакомого человека), вот это выбешивает просто неописуемо, меня аж трисет; в остальном not a big deal.

[Yury]

И в современном английском языке вроде как только "Вы".

Имхо не совсем так. В случае "You, Mr. Smith "- я бы действительно перевел как "Вы", а вот "You, John" - это уже явное "ты"

[nonn]

пять агород. в иврите наоборот, только ТЫ, ВЫ для одной персоны не существует. Стразу после СССР, приходилось каждый раз через свою воспитанность переступать потом привык.
Хотите больше важности, добавляйте, мистер, сэр, мадам, итд

[tss]

Обратила внимание, что здесь при знакомстве люди сразу переходят на "Ты" (из стран б-СССР). Мне непонятно, почему это происходит, ведь там такого не было, я даже к младшим обращалась на "Вы".

Просто невоспитанные всякие понаехали

[paw]

И в современном английском языке вроде как только "Вы".

Имхо не совсем так. В случае "You, Mr. Smith "- я бы действительно перевел как "Вы", а вот "You, John" - это уже явное "ты"

С переводом понятно. А вот как носители языка это воспринимают? Как только "Вы" или только "Ты", или для них вообще на понятна какая-либо разница? Я пыталась у местных выяснить этот вопрос, но они вообще не поняли, шо я буровлю: Thou, старый английский, Шекспир...

[LadyJane]

На работе и по работе только на вы. Ну не могу я сказать человеку который пришел в аптеку, за слабительным, к примеру - а ты вот эту свечечку в попу вставь и пронесет через 5 минут или вот эти таблетки - вечером проглотишь, утром - на горшок Но легко могу сказать - попробуйте вот эти свечи, работают очень быстро, или вот эти таблетки, принимаете вечером - результат - утром.
А в неформальной обстановке, на ты, без пролем.

[paw]

мистер, сэр, мадам, итд

Как-то одногруппник, который мне очень нравился и младше лет на 6-7, обратился ко мне Ma'am. Моя реакция была . Потом угомонилась, и осознала, что старая ты уже, paw, хорэ пацанам глазки строить

[paw]

На работе и по работе только на вы.

Я тоже на работе поначалу говорила Mr/Ms. А дедушки обижались, и просили называть их по имени