How to improve english writing skills

Общие темы. Пожалуйста, для обсуждения "конкретных" вопросов используйте соответствующие тематические конференции.
Аватара пользователя
pin
Графоман
Сообщения: 15386
Зарегистрирован: 18 мар 2007, 03:37
Откуда: SPb - North Van

Re: How to improve english writing skills

Сообщение pin »

Stanislav писал(а): 12 авг 2024, 21:38
pin писал(а): 12 авг 2024, 19:39
Stanislav писал(а):Араб наверное - он из Ливана.
тут два варианта Станислав: ваш менеджер или хамас, или хэзболла. :( Короче, "от речки до моря". Там других писателей нет. И што: он может пустить под откос базу данных по недвижимости ВС? :s3:
Я уже писал, но вы невнимательны к деталям - у нас гавермент и все проходят секретную очистку при поступлении на работу.
Так штаааа... вы более неблагонадежны, чем он :D
сказал бы я про вашу секретную очистку. Уже тот факт, что они пропустили вас, желающего скорейшего краха Большого Брата :) говорит о её качестве :lol: А я в ваше буржуинство и не просился. Поэтому, причемтут неблагонадёжность. Трюдо тоже, небось, очистку прошел на должность премьера. А дурак-дураком! Или очистка такая была: нужен был дурак. :roll:

А по поводу вашего благонадежного хамасца, то они коран рядом с подушкой кладут, и на унитазе сИдя, читают его. :oops:
Аватара пользователя
Stanislav
Mr. Minority Report
Сообщения: 45181
Зарегистрирован: 19 окт 2005, 16:33
Откуда: Moscow - Richmond - New Wesт - Burnaby - PoCo

Re: How to improve english writing skills

Сообщение Stanislav »

Мда... Пин.
Вотербайт был прафф - я забыл, с кем разговариваю...
Впрочем, это типичный бихэвиор либерального демократа - ничтоже сумнящеся оскорблять совершенно незнакомого человека.
Аватара пользователя
pin
Графоман
Сообщения: 15386
Зарегистрирован: 18 мар 2007, 03:37
Откуда: SPb - North Van

Re: How to improve english writing skills

Сообщение pin »

Stanislav писал(а): 12 авг 2024, 22:19 Мда... Пин.
Вотербайт был прафф - я забыл, с кем разговариваю...
Впрочем, это типичный бихэвиор либерального демократа - ничтоже сумнящеся оскорблять совершенно незнакомого человека.
очень слабый аргумент, Станислав! Я не знаю вас, вы не знаете меня, и оба мы не знаем обозначенного вами персонажа. И, что характерно, знать друг друга не хотим! В этом, и особенность каморки. Если вы обиделись за Трюдо, то не стОит: Канаде он, увы, знаком, а индекс его dissatisfaction населением настолько велик, что дальше уже некуда. По-моему дурак - это ещё мягко сказано, бо указывает на то, что ущерб, причиненный этим лицом нашей с вами Канаде, совершен по недомыслию. И это менее тяжкий грех, чем по злому умыслу, или всякими параноиками, коих развелось в мире в последнее время множество. :(

А про либерального демократа, то это вовсе не ругательство, как вам кажется, бо происходит от слов свобода и демократия. Вы тут пытаетесь доказать, что этого людям не надо, но сами, как-будто, неплохо в эту либеральную демократию вписались, и даже собрались тут упокоиться.
Аватара пользователя
Vims
Northern Yeti
Сообщения: 21430
Зарегистрирован: 17 фев 2003, 15:53
Откуда: Magadan - Vancouver
Контактная информация:

Re: How to improve english writing skills

Сообщение Vims »

it is easy enough to me - https://www.deepl.com/en/write
Works great :)
Аватара пользователя
pin
Графоман
Сообщения: 15386
Зарегистрирован: 18 мар 2007, 03:37
Откуда: SPb - North Van

Re: How to improve english writing skills

Сообщение pin »

Vims писал(а): 13 авг 2024, 09:43 it is easy enough to me - https://www.deepl.com/en/write
Works great :)
ты пользуешься free version или WritePro? Интересным показалось Set a Writing Style & Set a Tone. :)

Ресурс интересный.
ExOrientalem
Пользователь
Сообщения: 74
Зарегистрирован: 19 окт 2020, 18:27

Re: How to improve english writing skills

Сообщение ExOrientalem »

Agatha писал(а): 12 авг 2024, 20:03 Как улучшить свою письменную речь. Например, пишу имейл местной подружке одним стилем, а боссу другим стилем. Или когда из отпуска пишешь кому-нибудь по работе, хочется написать вежливо, но так чтобы они отстали.
Достойная, не тривиальная цель! :-)
Чувстом стиля обладают далеко не все. А уж когда речь идёт не о родном языке...
Неявное цитирование, отсылки к каким-то культурным артефактам (фразы из популярных фильмов и т.п.), ирония, сарказм, намеренные вульгаризмы или регионализмы (в произношении, например). Короче, нет предела совершенству! Или, другими словами: будьте осторожны при заимствовании, повторении услышанного.

Рекомендации на основании моего личного опыта: больше писать и больше читать. )))
Серьёзно! Но с такой вот нюансировочкой: читать и стараться подходить к тексту "технически", примерно как это делают филологи всякие и литературоведы: пытаться понять как автор достигает того или иного эффекта (первым шагом будет конечно просто замечать тот самый эффект).
Авторы, которых вы назвали, безусловно заслуживают почёта, но я бы рекомендовал больше читать тех, кто пишет "полифонически", то есть книги, где персонажи наделены разными речевыми стилями. В этом отношении хорошо работают книги, написанные в более фрагментарной манере: где повествование (т.е. речь от лица) переходит от одного персонажа к другому. Хороших авторов, пишущих в такой манере не особо много.
При этом надо конечно понимать, что речевая манера, скажем, высшего света Лондона начала прошлого века или американского юга девятнадцатого века - интересна, но практической пользы особо не имеет.


Пришлось разбить на две части...
ExOrientalem
Пользователь
Сообщения: 74
Зарегистрирован: 19 окт 2020, 18:27

Re: How to improve english writing skills

Сообщение ExOrientalem »

И писать. Не обязательно кому-то. Можно просто черновики. Или дневник вести.
Но писать много, пытаться делать это в разных стилях. Писать обо всём: о погоде, о финансах, о политике, о планах на лето... Это "заставит" использовать развёрнутый лексикон и даст возможность поэкспериментировать в выражении собственных эмоций, побаловаться с разными стилями.

Я бы сказал, что характерным признаком текста, написанного людьми, для которых родной язык - русский, являются "потерянные" артикли и местоимения. А дальше уже начинаются общие проблемы: смешение частей речи, неправильный порядок слов в предложениях, путаница во временах и т.д. и т.п.

Современные версии Word-a и даже почтовых программ позволяют проверять не только грамотность, но дают рекомендации по строению предложений и т.п.

Наконец, есть специальные издания: The Canadian Style Guide. В них детально прописаны официальные правила. Это язык серьёзных, профессиональных публикаций.
Аватара пользователя
Agatha
Завсегдатай
Сообщения: 429
Зарегистрирован: 07 май 2008, 22:09

Re: How to improve english writing skills

Сообщение Agatha »

ExOrientalem писал(а): 13 авг 2024, 10:56 И писать. Не обязательно кому-то. Можно просто черновики. Или дневник вести.
Но писать много, пытаться делать это в разных стилях. Писать обо всём: о погоде, о финансах, о политике, о планах на лето... Это "заставит" использовать развёрнутый лексикон и даст возможность поэкспериментировать в выражении собственных эмоций, побаловаться с разными стилями.

Я бы сказал, что характерным признаком текста, написанного людьми, для которых родной язык - русский, являются "потерянные" артикли и местоимения. А дальше уже начинаются общие проблемы: смешение частей речи, неправильный порядок слов в предложениях, путаница во временах и т.д. и т.п.

Современные версии Word-a и даже почтовых программ позволяют проверять не только грамотность, но дают рекомендации по строению предложений и т.п.

Наконец, есть специальные издания: The Canadian Style Guide. В них детально прописаны официальные правила. Это язык серьёзных, профессиональных публикаций.
Спасибо огромное!!!!!
Аватара пользователя
Vims
Northern Yeti
Сообщения: 21430
Зарегистрирован: 17 фев 2003, 15:53
Откуда: Magadan - Vancouver
Контактная информация:

Re: How to improve english writing skills

Сообщение Vims »

pin писал(а): 13 авг 2024, 09:58
Vims писал(а): 13 авг 2024, 09:43 it is easy enough to me - https://www.deepl.com/en/write
Works great :)
ты пользуешься free version или WritePro? Интересным показалось Set a Writing Style & Set a Tone. :)

Ресурс интересный.
у меня фри версия. В добавок к этому я всегда делаю second opinion на copilot. Он у нас платный в компании. Ну и смотрю что лучше, правлю ессно. :wink:
ЗЫ - что интересно после интенсивного пользовония ошибок все меньше и меньше :D
Аватара пользователя
levak
Графоман
Сообщения: 24490
Зарегистрирован: 15 июл 2009, 15:42
Откуда: Москва, Франкфурт, Ричмонд.

Re: How to improve english writing skills

Сообщение levak »

pin писал(а): 12 авг 2024, 21:42
Stanislav писал(а): 12 авг 2024, 21:38
pin писал(а): 12 авг 2024, 19:39
Stanislav писал(а):Араб наверное - он из Ливана.
тут два варианта Станислав: ваш менеджер или хамас, или хэзболла. :( Короче, "от речки до моря". Там других писателей нет. И што: он может пустить под откос базу данных по недвижимости ВС? :s3:
Я уже писал, но вы невнимательны к деталям - у нас гавермент и все проходят секретную очистку при поступлении на работу.
Так штаааа... вы более неблагонадежны, чем он :D
сказал бы я про вашу секретную очистку. Уже тот факт, что они пропустили вас, желающего скорейшего краха Большого Брата :) говорит о её качестве :lol: А я в ваше буржуинство и не просился. Поэтому, причемтут неблагонадёжность. Трюдо тоже, небось, очистку прошел на должность премьера. А дурак-дураком! Или очистка такая была: нужен был дурак. :roll:
А по поводу вашего благонадежного хамасца, то они коран рядом с подушкой кладут, и на унитазе сИдя, читают его.
И зачем вы здесь?? Вас што капиталисты насильно затащили что-ли? :roll:
Вам же ближе Финляндия и её архитектурные образцы и параллели...Не?? :alco:
Аватара пользователя
levak
Графоман
Сообщения: 24490
Зарегистрирован: 15 июл 2009, 15:42
Откуда: Москва, Франкфурт, Ричмонд.

Re: How to improve english writing skills

Сообщение levak »

ExOrientalem » 13 авг 2024, 09:56
И писать. Не обязательно кому-то. Можно просто черновики. Или дневник вести.
Но писать много, пытаться делать это в разных стилях. Писать обо всём: о погоде, о финансах, о политике, о планах на лето... Это "заставит" использовать развёрнутый лексикон и даст возможность поэкспериментировать в выражении собственных эмоций, побаловаться с разными стилями.
Из современных канадских писателей мне нравится Элис Манро на английском..
Здесь отзывы о её творчесте:
http://loveread.ec/read_book.php?id=45014&p=1
Аватара пользователя
pin
Графоман
Сообщения: 15386
Зарегистрирован: 18 мар 2007, 03:37
Откуда: SPb - North Van

Re: How to improve english writing skills

Сообщение pin »

levak писал(а): 13 авг 2024, 15:41
pin писал(а): 12 авг 2024, 21:42
Stanislav писал(а): 12 авг 2024, 21:38
pin писал(а): 12 авг 2024, 19:39
Stanislav писал(а):Араб наверное - он из Ливана.
тут два варианта Станислав: ваш менеджер или хамас, или хэзболла. :( Короче, "от речки до моря". Там других писателей нет. И што: он может пустить под откос базу данных по недвижимости ВС? :s3:
Я уже писал, но вы невнимательны к деталям - у нас гавермент и все проходят секретную очистку при поступлении на работу.
Так штаааа... вы более неблагонадежны, чем он :D
сказал бы я про вашу секретную очистку. Уже тот факт, что они пропустили вас, желающего скорейшего краха Большого Брата :) говорит о её качестве :lol: А я в ваше буржуинство и не просился. Поэтому, причемтут неблагонадёжность. Трюдо тоже, небось, очистку прошел на должность премьера. А дурак-дураком! Или очистка такая была: нужен был дурак. :roll:
А по поводу вашего благонадежного хамасца, то они коран рядом с подушкой кладут, и на унитазе сИдя, читают его.
И зачем вы здесь?? Вас што капиталисты насильно затащили что-ли? :roll:
Вам же ближе Финляндия и её архитектурные образцы и параллели...Не?? :alco:
под "вашим буржуинством" я имел ввиду не Канаду, а LTSA, бо Станислав сказал, что для LTSA его шеф-ливанец благонадежнее меня, т.к. он прошел очистку. Но я не проходил очистку LTSA бо не апплаивался в ихнюю серверную. А приехал я в Канаду сам, без принуждения. Финляндия у меня в прошлом. Не считая бизнес-контактов. Архитектурные образы Финляндии - они хороши для Финляндии. А вот по-фински приготовленной рыбы тут не хватает. Ну не могут канадцы готовить лосося: получается как кусок древесины. Даже salmon gravy не спасает. Лучший в Канаде лосось - он из ikea.
Аватара пользователя
levak
Графоман
Сообщения: 24490
Зарегистрирован: 15 июл 2009, 15:42
Откуда: Москва, Франкфурт, Ричмонд.

Re: How to improve english writing skills

Сообщение levak »

pin писал(а): 13 авг 2024, 20:14 Под "вашим буржуинством" я имел ввиду не Канаду, а LTSA, бо Станислав сказал, что для LTSA его шеф-ливанец благонадежнее меня, т.к. он прошел очистку. Но я не проходил очистку LTSA бо не апплаивался в ихнюю серверную. А приехал я в Канаду сам, без принуждения. Финляндия у меня в прошлом. Не считая бизнес-контактов. Архитектурные образы Финляндии - они хороши для Финляндии. А вот по-фински приготовленной рыбы тут не хватает. Ну не могут канадцы готовить лосося: получается как кусок древесины. Даже salmon gravy не спасает. Лучший в Канаде лосось - он из ikea.
Этот што-ли?? Выращенный на ферме?? :roll:
https://www.ikea.com/ca/en/p/sjoerappor ... -60360037/

Изображение

А я думаю что дикий лосось - свежак из рыбного порта в Ричмонде, the best... :alco:
Аватара пользователя
pin
Графоман
Сообщения: 15386
Зарегистрирован: 18 мар 2007, 03:37
Откуда: SPb - North Van

Re: How to improve english writing skills

Сообщение pin »

вот такой: и желательно, не копченый, как всё в Сев Америке, а соленый:
Изображение
у меня испорченый вкус, я люблю вот такой, и не важно с фермы он или нет. А то, может сырье из Ричмонда и хорошее, но как приготовишь - дерево-деревом. А меня интересует лосось готовый к употреблению.
Аватара пользователя
levak
Графоман
Сообщения: 24490
Зарегистрирован: 15 июл 2009, 15:42
Откуда: Москва, Франкфурт, Ричмонд.

Re: How to improve english writing skills

Сообщение levak »

pin писал(а): 13 авг 2024, 22:38 вот такой: и желательно, не копченый, как всё в Сев Америке, а соленый:
у меня испорченый вкус, я люблю вот такой, и не важно с фермы он или нет. А то, может сырье из Ричмонда и хорошее, но как приготовишь - дерево-деревом. А меня интересует лосось готовый к употреблению.
Мне больше нравится lox солёный сальмон из Costco из Норвегии..Но это не для вас -подкопчённый.. :alco:

Изображение
Ответить