Гугль затруднился перевести...

[Скрипка]

т.е. он с одним пеккером работает быстрее, чем четырех-пеккерный Билли?..

[Gadi]

т.е. он с одним пеккером работает быстрее, чем четырех-пеккерный Билли?..

а разве речь шла о скорости? Четырех-пеккерный занят больше!

[svt]

пральна, речь шла о малтитаскин
а ваще не, не о малти

[Скрипка]

пральна, речь шла о малтитаскин
а ваще не, не о малти

Причем тут малтитаскинг. Это как в четыре руки на рояле играть, одновременно, но в четыре. Кстати, занят будешь ничуть не больше, чем в одним пеккером клавиши перебирать, тока гармония, возможно, посочнее будет (хотя тут все от пеккера зависит... ) Паганини, вон что вытворял...

[svt]

эээ...голова-то будет занята больше ухожу, ухожу

[Gadi]

Для сравнительного анализа:

Hornier than a two peckered billy goat.


Ну, и чтобы закончить дискуссию:



http://www.ravensbrew.com/goat.html

[Victoria]

почему-то навеяло: "бодливой корове бог рог не дал"
:)

[simon]

почему-то навеяло: "бодливой корове бог рог не дал"

Мне почему-то навеял другой аналог в русском языке - "Семикрылый шестихуz " или наоборот все-таки - "Семихуzий шестикрыл":)

[Stanislav]

почему-то навеяло: "бодливой корове бог рог не дал"

Мне почему-то навеял другой аналог в русском языке - "Семикрылый шестихуz " или наоборот все-таки - "Семихуzий шестикрыл":)

Из этого можно сделать вывод, что русские всегда более занятые люди, чем канадцы

[Скрипка]

Из этого можно сделать вывод, что русские всегда более занятые люди, чем канадцы

Нет, но мы умеем более утонченно стонать о занятости

[Vlada]

Из этого можно сделать вывод, что русские всегда более занятые люди, чем канадцы

Нет, но мы умеем более утонченно стонать о занятости

Не-е-е. Местных не перестонешь.